前不久在雅虎财经上看到这篇文章（9 Ways to make a million Entrepreneur）, 作者是公司高管，也是亿万富豪，读来很有意思，特编译如下，以飨读者。主要内容是那篇文章的，我在编译时也加了一些作料，使之更丰富一点。当然该文的百万富翁主要指身家丰厚的经商做企业的成功人士，百万只是起点，更多的是千万富翁甚至亿万富豪。该文章分析、总结了这些百万富翁亿万富豪“造富”和“守富”的九种方式。
第一种，白手起家，出自贫寒。
大多数成功人士并不是一出生就含着金汤匙的，相反他们的童年很艰辛、生活很窘迫，可以说是一无所有。像星巴克的创始人兼CEO舒尔茨（Schultz）和Goldman Sachs的CEO布兰克芬（Blankfein）, 都是生长于纽约布鲁克林的贫寒区，但他们都靠自己坚韧的意志和远超过常人的努力而成就自己的事业。在他们身上我们看到竞争和苦难造就卓尔不凡的商业领袖。苹果的CEO史蒂夫乔布斯 （Steve Jobs）更是其中代表。乔布斯的父母未婚生育有了他，其父是穆斯林，其母把史蒂夫过继给家境并不好的老乔布斯，乔布斯的继父母后来也离婚。乔布斯的自传说，有时为了吃一顿免费的教会饭，小乔布斯要走十几里路。中国人也讲穷人的孩子早当家，生于忧患，死于安乐，都是强调要个人奋斗。
第二种，做你喜欢的，找到合适的市场
伟大的创新者乔布斯（Steve Jobs）说过，“能够出大作、绝活的唯一方式是你热爱你的工作。如果你还没有找到你热爱的工作或职业，就要继续寻找，直到找到你的最爱。不要迁就，不要轻易就定下来。”乔布斯是这么说的也是这么做的。如果你追随你的激情，客户也会追随你的激情，金钱也就随之而来，你不想富也不行。
第三种，到硅谷去，
到硅谷去 高科技产业造就了数以百万计的富人，这些富人并不仅仅限于企业高管，很多都是一般员工，仅微软一家就产生了至少12000名百万富翁级的普通员工。原因何在？在当今时代，高科技的新兴公司（startups）就是财富和机会的代名词。
第四，拥有自己的business,
过苦行僧的生活 美国有三分之二的百万富翁都是个体户（self employed）。“隔壁的百万富翁”（The Millionaire Next Door）一书说，这些人绝大多数都是小生意人，生活很节俭，他们有钱就投资，投资自己的生意，投资房地产，投资股票，他们从来没有收到任何祖辈的遗产，财富都是自己积攒的。
第五，冒险，犯错，相信自己的guts.
大多数人或者是极度地害怕风险，不想承担哪怕是一丁点的风险，或者是明知是死局还要往里跳，这不是勇敢而是愚不可及。成功的企业家和生意人都会审慎地评估风险，也愿意承担必要的风险，做明智的决定，相信自己。你犯错的时候可能多于你不犯错的时候，但这没什么。失败是成功之母，关键是要善于总结每次失败的教训。不能因为可能失败就不作决定、不冒险。如果只求安全，则永远没法前进。
第六，努力工作，付出牺牲
雅虎CEO 梅叶（Marissa Mayer）是个工作狂，一周工作90个小时，电动车Tesla的CEO 穆斯克（Musk）也不遑多让，他同时经营两家公司，而且事必躬亲。乔布斯多年前也是同时经营两家公司：苹果和Pixar. 有想成功就要付出，付出的越多，成功才能更大。
第七，运气是给有准备的人的
成功离不开运气，成功需要机遇，但运气和机遇是给那些有准备的人准备的。有些时候你可能非常非常幸运，就好象你买奖券中了大奖一样，但不要指望有天上掉馅饼的好事，即使有，如果你整天呆在家里，馅饼也会掉在出门在外的那些人头上。所以，我的建议是，不要整天宅在家里，泡在网上，多出去与人交流， networking, 多多认识真实的人。
第八，不要离婚！
这样的事情发生的太多了，“杀富”最常见的手段是你的财产“一分为二”。想想看，每次离婚你的财富都会一分为二，离一次婚，100万财产就缩水为50万，再离一次婚，50万变成25万。所以在美国，巨富或穷人可以离婚，中产是离不起婚的。事实上那些超级富豪也是很少离婚的. 美国的亿万富豪只有8%离过婚，相对于全美将近50%的离婚率,亿万富豪的离婚率是够低的。离婚除了要破财外,富豪的离婚案都是最吸引大众和媒体的超级新闻,象前不久媒体大亨梅铎和邓文迪的离婚案就搞得满世界都在八卦他们的那点儿事.所以从保护隐私的角度而言，你也不要离婚。
第九，分散、分散、再分散：
鸡蛋不要放在一个篮子里，老的箴言永远都会发光。我有一个老朋友，也是很高阶的企业主管，他的投资策略是把他的钱放在尽可能多的、尽可能不同的地方。当然如何地聪明地分散投资需要时间也需要钻研，但最终的回报很大。所以，我的最后一句忠告是，努力攒钱，分散投资！
日月楼主人 2/6/2014
